Ny-Hellesund

Der natürliche Hafen von Ny-Hellesund reicht bis in die Wikingerzeit und das Mittelalter zurück. Auf niederländischen Seekarten aus dem 16. Jahrhundert wird Hellesund als „Heiligensondt“ bezeichnet, was „der heilige Hafen“ bedeutet. Dies ist wahrscheinlich auf die starke St.-Olav-Tradition in der Region zurückzuführen. Während der Ära der Segelschiffe war Ny-Hellesund einer der verkehrsreichsten Naturhäfen an der Südküste Norwegens. Schiffe, die zwischen der Nordsee und der Ostsee verkehrten, konnten hier Zuflucht suchen und Vorräte erhalten. Im Laufe der Zeit führte der Verkehr zu einer dauerhaften Besiedlung mit einer Herberge, Leuchtturmdiensten und Geschäften wie dem Holzhandel und dem Hummerexport. Ny-Hellesund ist heute der einzige Außenhafen an der Südküste, der als Kulturerbe geschützt ist.

Vilhelm Krag (1871 – 1933) und Havbukta

Vilhelm Krag ist der Inbegriff des Dichters Südnorwegens. Er prägte den Begriff „Sørlandet“ in einem Zeitungsartikel im Jahr 1902 und setzte sich für die Anerkennung der Geschichte, Kultur und Eigenständigkeit der Region ein.

Geboren in Kristiansand, zog Krag im Alter von 17 Jahren nach Christiania (heute Oslo), wo er den Großteil seines Lebens verbrachte. Nach dem Kauf des Fischereiguts Havbukta in Ny-Hellesund durch Freunde im Jahr 1917 verbrachte er jedoch viel Zeit dort. Er war auch ein häufiger Reisender – er besuchte Italien viermal, Paris sechzehnmal sowie Island, Algerien und Tunesien. Er war eine bedeutende kulturelle Persönlichkeit seiner Zeit und diente als Journalist, Autor von 43 Büchern, Direktor des Nationaltheaters, leitender Berater im Verlag Aschehoug und Präsident des Norwegischen Schriftstellerverbands.

Als Dichter reichten Krags Werke von neoromantischer Poesie über Romane, Theaterstücke bis hin zu burlesken Geschichten wie denen über Major von Knarren. Seine „südnorwegischsten“ Werke sind Holmerne de graa (1905), Vandringsmand (1907), Fra det blaa Bryggerhus (1911) und Hos Maarten og Silius (1912). Obwohl er seine Liebe zur Region auf vielfältige Weise ausdrückte, war er auch sehr kritisch, insbesondere gegenüber religiösem Fanatismus, Engstirnigkeit, bürgerlicher Heuchelei und der Unterdrückung von Frauen.

Vilhelm Krag ist einer der meistvertonten norwegischen Dichter, dessen Poesie, insbesondere durch den Komponisten und Sänger Ivar Bøksle, auch in der Gegenwart relevant ist. In seinem Zuhause in Havbukta lud Krag viele Künstler ein und pflegte seine Freundschaft zu seinem Nachbarn Nicolay „Lyna“ Langfeldt, dessen Erzählungen und Geschichten ihn inspirierten, darunter auch die über Maarten und Silius. Krag war auch in der Erhaltung der alten Herberge in Ny-Hellesund engagiert und hoffte, sie in ein Heim für ältere Künstler umzuwandeln. Dieser Versuch scheiterte ebenso wie sein Versuch, das Gebäude in das neu gegründete Museum in Kristiansand zu verlegen.

Gabriel Scott (1874 – 1958)

Gabriel Scott ist zusammen mit Vilhelm Krag einer der bedeutendsten Autoren der als „Die Südnorwegische Dichterschule“ bekannten Bewegung. Geboren in Leith, Schottland, wo sein Vater ein Seeprediger war, zog Scotts Familie 1883 in ein Pfarrhaus in Høvåg, Lillesand. 1887 zog er nach Kristiansand, um die Sekundarschule zu besuchen, verließ die Schule jedoch nach nur einem halben Jahr und wurde Lehrling in der Kolbjørnsvik Mechanical Workshop in Arendal, wo er 1894 seinen Gesellenbrief erwarb.

Im selben Jahr debütierte er mit dem Gedichtband Digte, nachdem mehrere seiner Gedichte in der lokalen Presse veröffentlicht worden waren. Im Laufe der Jahre schrieb er nicht nur Gedichte, sondern auch Theaterstücke, Kinderbücher, Kurzgeschichten und Romane. Ende der 1890er Jahre verbrachte er Zeit in Grimstad, wo sein Vater Pfarrer war. Sein Roman Fugl Føniks (1898) sorgte in der Stadt für Aufsehen, teilweise weil viele der Charaktere im Buch leicht erkennbar waren.

Scotts literarischer Durchbruch kam mit dem Roman Jernbyrden (1915), und 1918 wurde sein bekanntestes Buch Kilden veröffentlicht, das die Geschichte des Fischers Markus erzählt. Er veröffentlichte auch burleske Geschichten, oft in der Stimme des Charakters Pieder Ro, und wurde mit Büchern wie Sølvfaks und Trip, Trap, Tresko ein populärer Kinderbuchautor. Scott war sozial engagiert und konzentrierte sich oft auf Themen wie das Schicksal von Kindern in Waisenhäusern (De vergeløse, 1938). Seine Werke sind von einer naturlyrischen und pantheistischen Lebensauffassung geprägt, wie in Kilden, Alkejegeren und Det gyldne evangelium zu sehen ist. Obwohl er eine starke religiöse Neigung hatte, war er skeptisch gegenüber der Theologie. In seinem Roman Hyrden (1927) schrieb er:

O Herr Gott, bewahre mein Haus

vor Theologen und Bettwanzen.

Scott ließ sich schließlich auf Tromøya in Arendal in seinem Zuhause „Maagereiret“ nieder, aber jeden Sommer segelte er die Küste entlang und besuchte seinen Kollegen Vilhelm Krag in Havbukta.

Nordahl Grieg (1902 – 1943) und „An die Jugend“

Das Gasthaus in Kvanneid in Høvåg, Lillesand, war einst eine wichtige kulturelle Institution in Südnorwegen. Sowohl Vilhelm Krag als auch Gabriel Scott besuchten es zu kurzen und langen Aufenthalten, und 1929 kam Nordahl Grieg ins Gasthaus, wo er den Gedichtband Norge i vår hjerter schrieb. Hier traf er Gabriel Scott und segelte mit ihm westwärts nach Havbukta, wo sie Vilhelm Krag besuchten. Durch seine Freundschaft zu Krags jüngstem Sohn Preben wurde Grieg eingeladen, im Bua, einem kleinen Nebengebäude in Havbukta, zu bleiben, und kehrte jedes Jahr dorthin zurück. Hier schrieb Grieg, auf Anregung von Trond Hegna, Präsident der Studentengesellschaft in Oslo, sein berühmtestes Gedicht,

An die Jugend:

Umgeben von Feinden, gehe

in deine Zeit!

Unter einem blutigen Sturm –

rufen wir dich zum Kampf!

Es war auch in Ny-Hellesund, dass Grieg 1937 das Stück Nederlaget über die französische Pariser Kommune (1871-72) schrieb. Zu seiner Zeit war Nordahl Grieg einer der prominentesten Dichter Norwegens, auch als Schriftsteller, Dramatiker, Journalist und politischer Aktivist tätig. Mit 18 Jahren ging er zur See auf dem Frachtschiff D/S Henrik Ibsen. 1922 debütierte er mit dem Gedichtband Rundt Kap det gode Haap, und zwei Jahre später veröffentlichte er den Roman Skibet gaar videre. Grieg machte 1925 einen philosophischen Sprachabschluss an der Universität Oslo und unternahm mehrere Reisen nach Europa, China und in die Sowjetunion. Als erklärter Kommunist leitete er die „Freunde der Sowjetunion“-Vereinigung, trat jedoch nie der Kommunistischen Partei bei. 1937 reiste er als Kriegsberichterstatter in den Spanischen Bürgerkrieg. Während des Zweiten Weltkriegs trat er als Pilot in den Kampf gegen den Nationalsozialismus ein und wurde 1943 über Berlin abgeschossen.

1945 wurde eine Sammlung seiner Gedichte, Friheten (Freiheit), veröffentlicht, die sein Talent als Nationaldichter und seine Ablehnung der deutschen Besatzung zeigte. Sie bleibt die meistverkaufte norwegische Gedichtsammlung aller Zeiten.

Die Vereinigung „Skolehuset i Ny-Hellesund“

Die Schule wurde 1865 durch gemeinschaftliche Anstrengung der Menschen der Außenstation erbaut und hatte auf ihrem Höhepunkt 36 Schüler. Sie wurde 1963 geschlossen. 1976 wurde das Gebäude an die Gemeinde Søgne übertragen, und 1991 wurde die Vereinigung Skolehuset i Ny-Hellesund gegründet. Nach ihrer Satzung hat die Vereinigung zum Ziel, „die Werte des Küstenerbes sichtbar zu machen und zu bewahren. Die Eigenständigkeit und Bedeutung der Küstkultur für unseren Bezirk wird dokumentiert und lebendig gemacht durch verschiedene Ausdrucksformen, die sich an alle Bevölkerungsgruppen richten.“

Seit der Gründung der Vereinigung wurden eine Vielzahl kultureller Aktivitäten im Schulhaus entwickelt und durchgeführt. Das Gebäude wird von Schulklassen besucht und für kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte, Theateraufführungen, Vorträge und Basare genutzt. Eine permanente Ausstellung zur Kulturgeschichte der Außenstation ist derzeit geplant, in der auch die künstlerische und literarische Geschichte ihren Platz finden wird.

Here is the translation into German:

Anreise

Es gibt eine Fähre, die mehrmals täglich das ganze Jahr über nach Ny-Hellesund fährt und von dort aus zurückkehrt. Ny-Hellesund war früher auch ein Schiffswerft, genannt "Verftet", die nun in Gästehäuser umgewandelt wurde.

Olavsund

Olavsund (Olavstraße) ist die Meerenge, die zwischen Kapelløya und Helgøya im zentralen Teil von Ny-Hellesund verläuft. Der Legende nach wurde sie gebildet, als der Heilige Olav mit seinem Schwert gegen den Berg schlug, während er vor Verfolgern floh.

Heute kann man die Monogramme mehrerer Mitglieder der norwegischen Königsfamilie sehen, die Ny-Hellesund besucht haben.

Küstenfort

Während des Zweiten Weltkriegs bauten die deutschen Besatzungstruppen ein Küstenfort auf Helgøya. Die Arbeiten begannen 1942 und umfassten auch russische Kriegsgefangene. Der Zweck der Anlage war es, den Küstenschiffverkehr und den Westzugang zu Kristiansand zu schützen.

Das Fort wurde ursprünglich "Norwegens kleines Gibraltar" genannt. Es hatte eine Belegschaft von 150 Personen und war mit vier 10,5 Zentimeter (4,1 Zoll) Küstengeschützen bewaffnet, die eine Reichweite von etwa 12 Kilometern (7,5 Meilen) hatten. Zur Verteidigung des Forts gab es Maschinengewehre, Granatwerfer und Flammenwerfer. Darüber hinaus war das Fort mit Radar, Scheinwerfern und Rauchsystemen ausgestattet. Insgesamt gab es 31 Gebäude sowie 26 kugelsichere Steinbunker in der Gegend.

Das Fort wurde 1945 verlassen und viele der Gebäude wurden abgerissen, und Ausrüstungen sowie Einrichtungen wurden entfernt, um das Gedächtnis daran in den folgenden 30–40 Jahren auszulöschen. 1987 jedoch begann man mit Restaurierungsarbeiten. Mehrere der 10,5 Zentimeter (4,1 Zoll) M/13 Schneider-Geschütze sind wieder an ihrem Platz. Die Befestigungen, Gräben, Straßen und Tunnel in der Gegend wurden gesichert und repariert, sodass das Gebiet jetzt leicht zugänglich ist.